Datenschutz- und Cookie-Richtlinie – te-sa S.r.l.

Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026
  1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist te-sa S.r.l., mit Sitz in der Via Resega 21, 28021 Borgomanero (NO), Italien.

Für Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können Sie sich unter folgender E-Mail-Adresse an den Verantwortlichen wenden: info@te-sa.com.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt unter Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und der geltenden nationalen Datenschutzbestimmungen.

  1. Geltungsbereich

Die vorliegende Datenschutzerklärung beschreibt die Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die die Website von te-sa S.r.l. besuchen, sowie von Personen, die über die verfügbaren Kommunikationskanäle mit dem Unternehmen interagieren, einschließlich der Anmeldung zum Newsletter und des Empfangs von E-Mail-Mitteilungen.

Diese Datenschutzerklärung erfolgt gemäß den Artikeln 13 und 14 der DSGVO, soweit diese anwendbar sind, und betrifft die personenbezogenen Daten, die im Rahmen der nachstehend beschriebenen Tätigkeiten verarbeitet werden.

  1. Arten der verarbeiteten Daten

Browsing-Daten

Die für den Betrieb der Website verwendeten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen des normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung mit der Nutzung der Internet-Kommunikationsprotokolle untrennbar verbunden ist.

Zu dieser Kategorie gehören beispielsweise IP-Adressen, Gerätekennungen, URI-/URL-Adressen der angeforderten Ressourcen, der Zeitpunkt der Anfrage sowie weitere technische Informationen zum Surfverhalten.

Diese Daten werden für technische und sicherheitsrelevante Zwecke sowie zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Nutzung der Website verwendet und dienen darüber hinaus der Gewinnung statistischer Informationen über deren Nutzung, und zwar innerhalb der in dieser Erklärung und in etwaigen spezifischen Erklärungen zu Cookies beschriebenen Grenzen.

Vom Nutzer freiwillig angegebene Daten

Die freiwillige Übermittlung von Nachrichten an die auf der Website angegebenen E-Mail-Adressen oder das Ausfüllen etwaiger Kontaktformulare führt zur Erfassung der für die Beantwortung der Anfragen erforderlichen Daten, wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Firma und Inhalt der Nachricht, sowie etwaiger weiterer Daten, die von der betroffenen Person bereitgestellt werden.

Angaben zum Newsletter und zu E-Mail-Mitteilungen

Bei der Anmeldung zum Newsletter oder beim Erhalt von E-Mail-Mitteilungen können Daten wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Kommunikationspräferenzen und Informationen zur Verwaltung der Anmeldung verarbeitet werden.

In den in Abschnitt 6 beschriebenen Fällen können darüber hinaus Daten zur Interaktion mit den versendeten Mitteilungen mithilfe von Tracking-Tools wie Tracking-Pixeln verarbeitet werden.

  1. Zweck der Datenverarbeitung und Rechtsgrundlagen

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

a) Bearbeitung von Kontakt- und Informationsanfragen

Um auf die vom Nutzer gesendeten Anfragen zu antworten und die gewünschten Informationen bereitzustellen.

Die Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Antrag der betroffenen Person ergriffen werden, oder das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Bearbeitung der eingegangenen Mitteilungen, je nach Art des Antrags.

b) Verwaltung des Newsletters und Versand von Informations- und Werbemitteilungen

Zur Verwaltung des Newsletter-Abonnements und zum Versand von Updates, Neuigkeiten, informativen Inhalten und Mitteilungen zu den Produkten, Dienstleistungen und Aktivitäten von te-sa S.r.l.

Die Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der betroffenen Person, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich ist.

c) Analyse der Interaktionen mit E-Mail-Kommunikation

Um zu verstehen, wie die Empfänger mit Newslettern und anderen E-Mail-Mitteilungen interagieren, die Leistung der Kampagnen zu messen und die Inhalte sowie die Kommunikationsmethoden zu verbessern.

Wenn diese Aktivitäten eine individuelle Nachverfolgung der Empfänger beinhalten, erfolgt die Verarbeitung auf der Grundlage der vorherigen Einwilligung der betroffenen Person, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich ist.

d) Sicherheit und ordnungsgemäßer Betrieb der Website

Um die Sicherheit der Website zu gewährleisten, Missbrauch zu verhindern und den ordnungsgemäßen Betrieb der IT-Systeme sicherzustellen.

Die Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen am Schutz der Sicherheit und Integrität seiner Systeme unter Wahrung der Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen.

e) Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und Schutz von Rechten

Um den Verpflichtungen aus den geltenden Rechtsvorschriften nachzukommen und, soweit erforderlich, ein Recht des Verantwortlichen festzustellen, auszuüben oder zu verteidigen.

Die Rechtsgrundlage ist je nach Einzelfall die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder das berechtigte Interesse des Verantwortlichen.

  1. Newsletter und E-Mail-Mitteilungen

Durch die Anmeldung zum Newsletter erhalten Sie Informations- und Werbemitteilungen zu den Aktivitäten, Produkten und Dienstleistungen von te-sa S.r.l.

Die Angabe Ihrer E-Mail-Adresse ist erforderlich, um die angeforderten Mitteilungen zu erhalten. Wird die E-Mail-Adresse nicht angegeben oder wird die Einwilligung widerrufen, können die Mitteilungen, für die die Einwilligung die Rechtsgrundlage bildet, nicht versendet werden.

Die betroffene Person kann ihre Einwilligung zum Erhalt des Newsletters und von Werbemitteilungen jederzeit widerrufen, indem sie den entsprechenden Abmeldelink in den E-Mails nutzt oder sich schriftlich an folgende Adresse wendet: marketing@te-sa.com.

Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

Die Abmeldung vom Newsletter führt nicht zwangsläufig zum Widerruf etwaiger Einwilligungen zur Nachverfolgung von Interaktionen mit E-Mails; diese können gemäß den Angaben im folgenden Abschnitt separat verwaltet werden.

  1. Nachverfolgung von E-Mail-Interaktionen mithilfe von Pixeln

Die von te-sa S.r.l. versendeten Newsletter und E-Mail-Mitteilungen können Tracking-Pixel enthalten, d. h. technische Elemente, die für den Empfänger in der Regel unsichtbar sind und es ermöglichen, bestimmte Informationen über das Öffnen der Nachricht und die Interaktion mit ihr zu erfassen.

Zweck der Nachverfolgung

Das Tracking dient dazu, die Interaktionen der Empfänger mit Newslettern und E-Mail-Mitteilungen zu messen, die Leistung der Kampagnen zu analysieren und die Inhalte sowie die Kommunikationsmethoden zu verbessern.

Zu den erfassten Informationen können beispielsweise das Öffnen der Nachricht, Datum und Uhrzeit des Öffnens sowie bestimmte technische Informationen zum Gerät oder System gehören, das zum Anzeigen der E-Mail verwendet wurde.

Wenn es durch die Nachverfolgung möglich ist, diese Informationen einem einzelnen Empfänger zuzuordnen, handelt es sich um eine Verarbeitung personenbezogener Daten.

Verarbeitete Daten und beteiligte Anbieter

Für die Verwaltung des Versands von Mitteilungen und der dazugehörigen Statistiken nutzt te-sa S.r.l. die Plattform MailUp.

Mithilfe von Tracking-Tools können Informationen zum Öffnen von E-Mails sowie technische Daten im Zusammenhang mit der Anzeige der Nachrichten erfasst werden, je nachdem, welche Funktionen auf der Plattform tatsächlich aktiviert sind.

Die Datenverarbeitung durch den Dienstleister erfolgt im Rahmen der von Ihnen genutzten Dienste von sa S.r.l. und, sofern zutreffend, auf der Grundlage einer Vereinbarung gemäß Artikel 28 der DSGVO.

Einwilligung und Verwaltung der Präferenzen

Die individuelle Nachverfolgung erfolgt nach Einholung der Einwilligung der betroffenen Person, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich ist. Die Einwilligung muss freiwillig, spezifisch, in voller Kenntnis der Sachlage und unmissverständlich sein.

Die Nicht-Einwilligung oder der spätere Widerruf der Einwilligung zur Nachverfolgung verhindert an sich nicht den Erhalt des Newsletters, sofern die betroffene Person ihre Einwilligung zum Versand der Mitteilungen aufrechterhalten hat.

Die betroffene Person kann ihre Einstellungen zum Tracking ändern oder ihre Einwilligung widerrufen, indem sie an folgende Adresse schreibt: marketing@te-sa.com. Der Antrag auf Widerruf der Einwilligung zur Nachverfolgung ist nicht mit der Abmeldung vom Newsletter gleichzusetzen.

Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.

  1. Empfänger der personenbezogenen Daten

Personenbezogene Daten können von befugten Mitarbeitern der te-sa S.r.l. verarbeitet und im Rahmen der angegebenen Zwecke an externe Stellen weitergegeben werden, die für die Geschäftstätigkeit des Unternehmens erforderliche Dienstleistungen erbringen, wie beispielsweise Anbieter von IT-Dienstleistungen, Hosting-Diensten, Website-Betrieb sowie Plattformen für den Versand von E-Mail-Mitteilungen.

Diese Personen agieren je nach Fall als Auftragsverarbeiter oder als eigenständige Verantwortliche unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften.

Die Daten können außerdem in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder wenn dies zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen erforderlich ist, an die zuständigen Behörden weitergegeben werden.

Personenbezogene Daten werden nicht öffentlich bekannt gegeben.

  1. Aufbewahrungsfrist für Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist, unter Beachtung der Grundsätze der Speicherbegrenzung und der Datenminimierung.

Insbesondere:

  • Kontaktanfragen: für die Zeit, die zur Bearbeitung der Anfrage und etwaiger nachfolgender Beziehungen erforderlich ist, vorbehaltlich weiterer Aufbewahrungspflichten.
  • Newsletter und Werbemitteilungen: bis zur Abmeldung oder zum Widerruf der Einwilligung, vorbehaltlich etwaiger Mindestdaten, die zur Dokumentation des Widerrufs und zur Berücksichtigung der Präferenzen der betroffenen Person erforderlich sind.
  • Daten zur E-Mail-Nachverfolgung: für den Zeitraum, der zur Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung genannten Analysezwecke erforderlich ist, und in Übereinstimmung mit den tatsächlich vorgenommenen Einstellungen.
  • Technische Daten und Navigationsdaten: für den Zeitraum, der erforderlich ist, um den Betrieb und die Sicherheit der Systeme zu gewährleisten, sowie für etwaige weitere in dieser Datenschutzerklärung genannte Zwecke.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht oder, soweit möglich, anonymisiert, es sei denn, ihre Aufbewahrung ist zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen erforderlich.

  1. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Seiten zu gewährleisten, das Surferlebnis zu verbessern und, sofern vorgesehen, statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erheben oder Dienste von Drittanbietern zu integrieren.

Cookies sind kleine Textdateien, die von den besuchten Websites an das Gerät des Nutzers gesendet werden können, wo sie gespeichert werden, um bei späteren Besuchen wieder an dieselben Websites zurückgesendet zu werden.

Arten von Cookies

Technische Cookies

Sie werden verwendet, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website und die Bereitstellung der vom Nutzer angeforderten Dienste zu gewährleisten. Für diese Cookies ist keine Einwilligung erforderlich, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehen ist.

Analytische und statistische Cookies

Sie können dazu verwendet werden, statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erfassen, beispielsweise über die Anzahl der Besuche und die aufgerufenen Seiten. Wenn diese Cookies die Anforderungen für die Einstufung als technische Cookies nicht erfüllen, werden sie nur mit vorheriger Zustimmung des Nutzers verwendet.

Die Website kann Analysedienste, darunter Google Analytics, entsprechend den tatsächlich vorgenommenen Einstellungen nutzen.

Cookies und Tools von Drittanbietern

Einige Seiten können Inhalte oder Funktionen von Drittanbietern enthalten, beispielsweise Multimedia-Inhalte oder Links zu sozialen Netzwerken. Diese Dienste können die Installation von Cookies oder die Verwendung ähnlicher Technologien gemäß den von den jeweiligen Anbietern festgelegten Modalitäten beinhalten.

Profilierungscookies

Sofern sie verwendet werden, dienen Profiling-Cookies dazu, Informationen über die Präferenzen des Nutzers zu sammeln, um personalisierte Inhalte oder Mitteilungen bereitzustellen. Ihre Verwendung erfolgt nach vorheriger Einwilligung, sofern dies nach den geltenden Rechtsvorschriften erforderlich ist.

Einstellungen verwalten

Der Nutzer kann seine Einstellungen über das gegebenenfalls auf der Website verfügbare Einwilligungsmanagementsystem sowie über die Einstellungen seines Browsers verwalten.

Die Deaktivierung bestimmter Cookies kann die Funktionsfähigkeit bestimmter Funktionen der Website beeinträchtigen.

  1. Datensicherheit

te-sa S.r.l. ergreift angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Veränderung, unbefugter Weitergabe oder unbefugtem Zugriff zu schützen, wobei die Art der verarbeiteten Daten und die mit der Verarbeitung verbundenen Risiken berücksichtigt werden.

Der Zugriff auf die Daten ist auf befugte Personen und Dienstleister beschränkt, die diese Daten für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke benötigen.

  1. Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person kann in den Fällen und innerhalb der Grenzen, die in der DSGVO vorgesehen sind, die in den Artikeln 15 ff. der Verordnung anerkannten Rechte ausüben, darunter:

  • eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, stattfindet oder nicht, und Auskunft über diese Daten zu erhalten;
  • die Berichtigung unrichtiger Daten oder die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen;
  • die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, sofern dies gesetzlich vorgesehen ist;
  • in den gesetzlich vorgesehenen Fällen die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
  • der Verarbeitung in den durch die geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Fällen zu widersprechen;
  • die Daten in einem strukturierten Format zu erhalten und gegebenenfalls deren Übertragbarkeit zu verlangen;
  • die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung beeinträchtigt wird;
  • eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einreichen.

Per esercitare i propri diritti o richiedere informazioni sul trattamento dei dati personali, l’interessato può contattare te-sa S.r.l. all’indirizzo info@te-sa.com.

  1. Änderungen an dieser Datenschutzerklärung

te-sa S.r.l. behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren oder zu ändern, auch aufgrund gesetzlicher, organisatorischer oder technologischer Änderungen.

Die aktualisierte Fassung wird auf der Website veröffentlicht, wobei das Datum der letzten Aktualisierung angegeben wird.